Version française


Roselyne RUBIN-GREZEL est incontestablement un peintre figuratif, mais loin de moi de la considérer comme réaliste. Bien au contraire : elle définit la vie, les êtres et la nature au gré d'un style qui enchante tant elle détient le don remarquable et suggestif de savoir s'exprimer avec une fluidité séduisante, sachant toujours convenir au choix de ses motifs qui, sous un pinceau attentif et assuré, conservent leur primauté technique que l'artiste métamorphose en créations veloutées de charme, et qu'éclairent d'élégantes perspectives par la grâce poétique d'une palette de couleurs à la fois efficacement contrastées et judicieusement éclairées.
Roselyne RUBIN-GREZEL peut être à la fois décorative et originale, mais elle possède surtout la maestria d'une quiétude mystérieuse et efficace qui se justifie en superbes reflets, en perspectives infinies, en gestes évocateurs maintenus par sa personnalité bien affirmée sous la séduction d'une peinture toujours vivante.

André RUELLAN, critique d'art


 English version


Roselyne RUBIN-GREZEL is undoubtedly a figurative painter, but I would not dream of considering her realist. On the contrary, she defines life, beings and nature according to an enchanting and suggestive style, revealing a remarkable gift for expressing herself with appealing fluidity. With an attentive and confident brushstroke, the artist is always able to adapt to the choice of her themes, which conserve their technical primacy and are transformed into creations that exude velvety charm. Elegant perspectives serve to enhance the poetic grace of her palette, her colours boasting convincing contrasts and judicious choices.
Roselyne RUBIN-GREZEL can be both decorative and original, but most importantly, she is master of an effective and mysterious sense of tranquility. And this is substantiated in superb reflections, infinitive perspectives and evocative sweeps, which are in turn reinforced by her well-affirmed personality within an attractive and constantly lively style of painting.

André RUELLAN, art critic